1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
TIERRA SIN PAN

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
Esta prueba cinematográfica de
La geografía humana se rodó en 1932.

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
poco tiempo después de
venida de la República Española.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
En opinión de los geógrafos y los viajeros,
la comarca que vamos a visitar, llamada las Hurdas,

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
Es una región árida e inhóspita,
en el que el hombre se ve obligado a luchar,
hora a hora, por la subsistencia.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
Hasta 1922, año en el que se construyó la primera carretera.
elaborado, las Hurdes casi no se conocía

7
00:00:46,900 --> 00:00:49,987
para el resto del mundo y
incluso para los habitantes de España.

8
00:00:52,400 --> 00:00:55,600
Antes de llegar a las Hurdes,
debemos pasar por el estanque,
pueblo bastante rico,

9
00:00:55,789 --> 00:00:59,458
de carácter feudal, que tiene un
gran influencia en la vida de las Hurdas,

10
00:00:59,789 --> 00:01:03,098
donde casi todos los habitantes
son afluentes de este pueblo.

11
00:01:11,500 --> 00:01:13,200
Esta es la iglesia del Estanque.

12
00:01:15,300 --> 00:01:19,200
Dos calaveras en su nicho parecen
presidir los destinos de este pueblo.

13
00:01:24,387 --> 00:01:28,123
Generalmente las casas tienen tres plantas.
Su arquitectura es poco frecuente

14
00:01:28,356 --> 00:01:32,400
en España y dar a
las calles un aspecto medieval.

15
00:01:33,356 --> 00:01:37,200
La mayoría de las casas han grabado en
en su puerta una inscripción religiosa:

16
00:01:40,400 --> 00:01:44,004
"Ave María, sin pecado concebida"

17
00:01:48,269 --> 00:01:51,598
El día de nuestra llegada vemos
las mujeres se vistieron para una gran ceremonia.

18
00:01:51,832 --> 00:01:54,890
Les preguntamos por qué usan esos bonitos vestidos.

19
00:01:55,210 --> 00:01:58,432
Responden que deben ir a la plaza de la Iglesia,
donde van a celebrar

20
00:01:58,743 --> 00:02:01,135
como cada año, un extraño y
Celebración bárbara.

21
00:02:01,562 --> 00:02:04,348
Hombres recién casados,
frente al pueblo reunido,

22
00:02:04,800 --> 00:02:07,238
cada uno de ellos debe
toma la cabeza de un gallo.

23
00:02:11,356 --> 00:02:13,580
Entre dos esquinas se extiende un cordón.

24
00:02:13,890 --> 00:02:16,398
del cual cuelga un gallo
atado por las piernas.

25
00:02:16,783 --> 00:02:20,439
Cada uno de los jinetes, al galope,
Habrá que coger la cabeza de un gallo.

26
00:02:31,129 --> 00:02:34,700
Después de caminar triunfalmente con
las cabezas del gallo a través de los cuadrados

27
00:02:34,987 --> 00:02:38,123
y las calles del pueblo, los novios
Ofrecer vino a todos.

28
00:02:50,300 --> 00:02:52,789
Los escanciadores, junto con el vino,

29
00:02:52,998 --> 00:02:55,124
ofrecer placeres a miles.

30
00:03:02,880 --> 00:03:06,499
Entre otros, vemos esto
niño rico adornado con medallas de plata

31
00:03:06,800 --> 00:03:10,125
Aunque son medallas cristianas,
no podemos dejar de pensar

32
00:03:10,445 --> 00:03:13,299
los amuletos vienen de salvaje
pueblos de África y Oceanía.

33
00:03:22,450 --> 00:03:25,329
Salimos del Estanque, donde
a las 7 pm

34
00:03:25,700 --> 00:03:28,121
casi todo el mundo ya está borracho.

35
00:03:28,990 --> 00:03:32,400
A 3 kilómetros, de una de las cimas.
de las montañas que rodean el pueblo,

36
00:03:32,732 --> 00:03:35,435
descubrimos los cincuenta y dos
pueblos que constituyen las Hurdes,

37
00:03:35,800 --> 00:03:39,230
con una población total de diez mil habitantes.

38
00:03:41,500 --> 00:03:44,600
Por fuertes pendientes cruzamos
el espléndido valle de las Batuecas

39
00:03:44,923 --> 00:03:47,789
inhibidos por viejos monjes, que viven
con sus sirvientes.

40
00:04:06,098 --> 00:04:10,021
Este valle estuvo habitado durante
cuatro siglos por los monjes, los carmelitas,

41
00:04:10,342 --> 00:04:14,121
quien predicó la religión cristiana
en las localidades más importantes de las Hurdas.

42
00:04:15,145 --> 00:04:17,698
Las Batuecas conservan vestigios
de intensa vida prehistórica.

43
00:04:17,987 --> 00:04:20,945
En las cavernas hay pinturas artesanales.

44
00:04:21,687 --> 00:04:24,010
representando hombres, cabras y abejas.

45
00:04:44,231 --> 00:04:46,121
Sapos, serpientes y lagartos.

46
00:04:46,543 --> 00:04:48,687
son los únicos presentes
habitantes de estas ruinas.

47
00:05:04,123 --> 00:05:06,400
The vegetation is anundent,

48
00:05:06,654 --> 00:05:08,432
y más de 200 especies
crecer aquí libremente.

49
00:05:08,782 --> 00:05:11,125
Sin embargo, cinco kilómetros
de este valle

50
00:05:11,369 --> 00:05:14,800
Ya no encontraremos árboles.
Sólo algunos árboles frutales, jaras y brezos.

51
00:05:19,003 --> 00:05:22,121
El convento está rodeado por un muro
ocho kilómetros de largo

52
00:05:22,400 --> 00:05:24,345
que protege de los ataques
de lobos y jabalíes.

53
00:05:24,654 --> 00:05:27,230
Inside the enclosure,
formado por la pared,

54
00:05:27,500 --> 00:05:31,121
las ruinas de dieciocho ermitas,
esparcidos aquí y allá,

55
00:05:31,498 --> 00:05:34,187
indicado por uno o varios cipreses.

56
00:05:48,328 --> 00:05:50,563
Detrás de estas cimas,
que todavía pertenecen

57
00:05:50,832 --> 00:05:52,129
hasta las Batuecas, comienzan las Hurdes.

58
00:05:52,560 --> 00:05:55,831
Tras cruzarlas nos encontramos con el desierto.
de las Hurdas.

59
00:05:58,383 --> 00:06:02,200
Este pueblo es la Aceitunilla,
Ubicado en uno de los valles más pobres.

60
00:06:02,648 --> 00:06:04,925
El edificio blanco es la escuela,
construido recientemente.

61
00:06:07,124 --> 00:06:11,239
En las calles de la ladera de la montaña
conocemos su vida diaria.

62
00:06:17,124 --> 00:06:22,123
Detalle curioso, en los pueblos de las Hurdes
Nunca hemos oído cantar.

63
00:06:26,121 --> 00:06:29,124
A veces podemos correr,
en medio del pueblo, un

64
00:06:29,345 --> 00:06:31,145
arroyo miserable que desciende
de las montañas.

65
00:06:31,700 --> 00:06:34,123
En verano no hay mucho
agua en la ciudad

66
00:06:34,345 --> 00:06:38,124
y los habitantes lo usan,
a pesar de la suciedad sucia
en el canal.

67
00:06:39,478 --> 00:06:41,510
Aquí hay escenas raras.

68
00:06:40,560 --> 00:06:43,345
El río sirve a todo el pueblo.

69
00:07:17,129 --> 00:07:19,345
Tres niños comen una rebanada de pan
sumergido en agua.

70
00:07:19,568 --> 00:07:21,234
El pan, hasta hace poco,
Era casi desconocido en las Hurdas.

71
00:07:21,456 --> 00:07:25,234
Parece que la maestra de niños,

72
00:07:25,432 --> 00:07:28,321
hace que los niños coman en
su presencia, temiendo

73
00:07:28,521 --> 00:07:31,345
que apenas lleguen a casa,
sus padres se lo quitarán.

74
00:07:36,880 --> 00:07:38,666
Llaman a los niños a la escuela.

75
00:07:45,234 --> 00:07:49,121
Estos niños harapientos y descalzos,
recibir la misma educacion

76
00:07:49,342 --> 00:07:53,123
como cualquier otro niño en cualquier parte del mundo
que van a la escuela primaria.

77
00:07:52,880 --> 00:07:55,123
La ropa trae los hurdanos.
que emigran

78
00:07:55,542 --> 00:07:59,002
para el verano a territorios
de Castilla y Andalucía.

79
00:07:59,880 --> 00:08:02,333
Se dedican principalmente
a la mendicidad.

80
00:08:02,666 --> 00:08:06,432
Cuando regresen a su tierra,
reparten mucha ropa
a cambio de patatas.

81
00:08:22,488 --> 00:08:25,735
Les enseñan a estos niños hambrientos,
como en todas partes,

82
00:08:25,994 --> 00:08:29,711
que la suma de los ángulos de un triángulo
es igual a dos ángulos rectos.

83
00:08:33,875 --> 00:08:37,222
En algunos pueblos de las Hurdas,
la mayoría de los niños son "pilus".

84
00:08:37,431 --> 00:08:40,123
Los abandonados serán buscados
por las mujeres de las Hurdas

85
00:08:40,325 --> 00:08:43,234
de la asistencia publica
de la ciudad de Rodrigo, ubicada

86
00:08:43,456 --> 00:08:46,121
Nos separan dos días de marcha por la montaña.

87
00:08:47,669 --> 00:08:51,221
Ellos son los encargados de criarlos.
a cambio de quince pesetas al mes.

88
00:08:51,545 --> 00:08:55,615
Esta miserable cantidad permitirá vivir a toda la familia.
hasta el día,

89
00:08:55,945 --> 00:09:00,434
no muy lejano, cuando la industria del "pilus"
Está prohibido en las Hurdas.

90
00:09:05,668 --> 00:09:07,880
Imagen inesperada e impactante.
que descubrimos en la escuela.

91
00:09:08,124 --> 00:09:10,449
¿Quién podría hacer esto?
¿Grabado absurdo aquí?

92
00:09:15,003 --> 00:09:18,346
Abrimos al azar un libro moral.
que encontramos en la escuela.

93
00:09:18,569 --> 00:09:21,444
Uno de los mejores estudiantes.
escribe en la pizarra,

94
00:09:21,762 --> 00:09:23,125
a petición nuestra,
una de las máximas del libro.

95
00:09:30,883 --> 00:09:34,121
La moraleja que se enseña a
estos pequeños es el que

96
00:09:34,345 --> 00:09:38,339
Prevalece nuestro mundo civilizado:
"Respetar los bienes ajenos".

97
00:09:47,109 --> 00:09:49,239
En este valle relativamente rico,
hay algunos

98
00:09:49,442 --> 00:09:51,887
nogales, cerezos y olivos.

99
00:09:54,349 --> 00:09:55,889
Este es el pueblo de Martilandr�n.

100
00:09:56,011 --> 00:10:00,010
Las costras que se ven entre los árboles,
parecido al caparazón

101
00:10:00,221 --> 00:10:03,004
de un animal mítico, no es más que
que los techos de tejas del pueblo.

102
00:10:07,889 --> 00:10:11,121
Al entrar en la ciudad,
un coro de toses nos da la bienvenida.

103
00:10:11,778 --> 00:10:13,900
La mayoría de los habitantes están enfermos.

104
00:10:16,789 --> 00:10:19,320
Las escenas que aparecen ante nuestra vista.
son de una miseria devastadora.

105 
00:10:28,008 --> 00:10:31,234 
El bocio es la enfermedad específica del Alto de Hurdes,

106 
00:10:31,550 --> 00:10:34,111 
que constituyen el objeto principal de este informe.  

107 
00:10:41,880 --> 00:10:43,559 
Mira esta mujer con su bocio:

108 
00:10:43,900 --> 00:10:46,003 
No tenga más de treinta y dos años.  

109 
00:10:52,884 --> 00:10:55,334 Visita el pueblo acompañado del alcalde de Martilandr�n.

110 
00:10:55,887 --> 00:10:58,003 
En una calle desierta encontramos a una chica.  
hacer 

111 
00:10:58,440 --> 00:11:00,333 
Pregúntale al alcalde qué tiene.  

112 
00:11:00,723 --> 00:11:04,230 
responde que desde hace tres días la niña está ahí sin ser movida.  

113 
00:11:04,440 --> 00:11:06,002 
Hay que tener paciencia, por eso se queja.  

114 
00:11:06,400 --> 00:11:09,700 
Uno de nuestros amigos, él mismo a punto de ella.

115 
00:11:09,989 --> 00:11:13,111 
que se informe de lo que le duele en la garganta.  

116 
00:11:16,777 --> 00:11:18,234 
Lo pide que abra la boca.

117 
00:11:18,500 --> 00:11:21,009 
y podemos verle las encías y la garganta inflamadas.  

118 
00:11:21,345 --> 00:11:23,090 
Lamentablemente no podemos hacer nada por ella.  

119 
00:11:24,100 --> 00:11:26,300 
Dos días después regresamos al pueblo.

120 
00:11:26,600 --> 00:11:28,770 
Al preguntar por ella, respondieron que había muerto.  

121 
00:11:30,883 --> 00:11:34,003 
¿De qué se alimentan los habitantes de esta tierra estéril?  

122 
00:11:34,356 --> 00:11:37,223 
La única comida que arregla, o casi,

123 
00:11:37,512 --> 00:11:40,123 
son las patatas y los frijoles, y no siempre;

124 
00:11:40,345 --> 00:11:42,445 
especialmente en los meses de junio y julio,

125 
00:11:42,700 --> 00:11:45,234 
a esta misma base de su dieta les falta.  

126 
00:11:45,586 --> 00:11:49,129 
Su dieta c�rnica se compone únicamente de cerdo.  

127 
00:11:49,335 --> 00:11:53,221 
Sólo las familias ricas, si se las puede llamar así, poseen un cerdo.  

128 
00:11:53,442 --> 00:11:56,433 
Cada año matan al cerdo: devoran la carne en tres días.

129 
00:11:57,943 --> 00:12:00,421 
En los lugares más fértiles crecen los olivos.  

130 
00:12:00,845 --> 00:12:03,608 
A menudo los frutos son devorados por los insectos.  

131 
00:12:05,487 --> 00:12:08,972 
La cabra es el animal que mejor resiste en estos lugares estériles.  

132 
00:12:09,398 --> 00:12:13,222 
Se reserva su leche para los enfermos graves que mojan en ella el pan

133 
00:12:13,543 --> 00:12:16,903 
que los mendigos traen de lejos y que también se guarda para los enfermos.  

134 
00:12:29,234 --> 00:12:32,668 
Sólo se consume carne de cabra cuando se mata alguna,

135 
00:12:32,887 --> 00:12:36,002 
Cosa que sucede en momentos en que el suelo es abrupto y los caminos empinados.

136 
00:12:41,003 --> 00:12:45,004 
La principal industria alimentaria de Las Hurdes es la apicultura.  

137 
00:12:45,259 --> 00:12:48,777 
Pero las colmenas, en su mayoría, no pertenecen a los hurdanos.  

138 
00:12:48,999 --> 00:12:53,556 
Además, la miel que las abejas extraen de la flor del brezo, es muy
amargo.  

139 
00:12:53,889 --> 00:12:56,669 
Los dueños de las colmenas son gente de La Piscina.  

140 
00:12:56,954 --> 00:13:00,002 
Sólo dejar las colmenas a los hurdanos durante el invierno,

141 
00:13:00,345 --> 00:13:03,777 
que aquí es más suave que en la vecina provincia de Salamanca.  

142 
00:13:07,887 --> 00:13:10,222 
En primavera, transportar las comenas a Castilla.

143 
00:13:10,446 --> 00:13:14,334 
En esta época, es normal encontrar uno o varios animales cargados con las colmenas.

144 
00:13:14,600 --> 00:13:17,002 
y que van dirigidos a Castilla.  

145 
00:13:17,332 --> 00:13:20,004 
Un día encontramos a este burro, con su carga de colmenas,

146 
00:13:20,222 --> 00:13:23,034 
que dos hurdanos llevan a Salamanca.  

147 
00:13:24,009 --> 00:13:28,004 
Un poco más tarde, mientras comemos tranquilamente, alguien pide ayuda.  

148 
00:13:28,335 --> 00:13:32,002 
Los hurdanos habían atado al estúpido.  Una de las colmenas había caído

149 
00:13:32,332 --> 00:13:34,222 
y el animal había sido atacado por las abejas.  

150 
00:13:34,446 --> 00:13:37,456 
Los movimientos desordenados que provocaron ser defendidos provocaron

151 
00:13:37,770 --> 00:13:39,333 
la caída de otras colmenas

152 
00:13:39,500 --> 00:13:41,789 
y emjambres de abejas se precipitaron sobre él.  

153 
00:13:44,699 --> 00:13:47,888 
Una hora más tarde, estaba muerto.  Un mes antes de nuestra llegada,

154 
00:13:48,002 --> 00:13:51,004 
de la misma manera habían muerto tres hombres y once mulos.  

155 
00:13:57,003 --> 00:14:01,004 
Los meses de mayo y junio son los más duros ya que, en esta época

156 
00:14:01,349 --> 00:14:03,778 
han agotado sus provisiones de patatas.  

157 
00:14:04,003 --> 00:14:07,777 
Entonces se alimentan de cerezas, y como el hambre aprieta, no dejéis que

158 
00:14:07,998 --> 00:14:10,555 
llegan a madurar y se comen verdes, lo que les provoca la disentería.  

159 
00:14:12,001 --> 00:14:14,009 
Es entonces cuando comienzan las migraciones.

160 
00:14:14,444 --> 00:14:17,999 
Los hombres a los que no retienen la enfermedad y han sido liberados de
las fiebres,

161 
00:14:18,300 --> 00:14:22,001 
ir a Castilla o a Extremadura, para intentar trabajar en ella cosecha.  

162 
00:14:24,888 --> 00:14:29,004 
Nos encontramos con algunas de estas caravanas, de 10, 30, 50 hombres,

163 
00:14:29,300 --> 00:14:31,978 
provisto únicamente de una manta.  

164 
00:14:32,399 --> 00:14:36,733 
No tiene dinero ni pan y se va muy lejos, a pie, a buscar trabajo.
 
165 
00:14:41,777 --> 00:14:44,722 
Nos cruzamos, varios días después, con un grupo de aquellos hombres.

166 
00:14:44,999 --> 00:14:48,555 
que regresan como eran, sin dinero y sin pan.

167 
00:15:01,004 --> 00:15:04,304 
Llegamos ahora a uno de los puntos esenciales de este informe.  

168 
00:15:04,735 --> 00:15:08,989 
¿Qué hacen los hurdanos para construir el campo que les permitirá comer?  

169 
00:15:09,555 --> 00:15:13,666 
Comience a elegir un terreno próximo al borde, luego con la ayuda

170 
00:15:13,900 --> 00:15:16,044 
de sus mujeres, de sus padres y de sus amigos,

171 
00:15:16,355 --> 00:15:18,400 
eliminar la vegetaci� habitual de jaras y de brezos.  

172 
00:15:18,700 --> 00:15:21,789 
Las herramientas son siempre rudimentarias: un pico y un par.  

173 
00:15:22,008 --> 00:15:24,987 
No disponga de otros instrumentos para que funcionen.  

174 
00:15:25,290 --> 00:15:28,600 
El arado es extraño en la mayoría de los pueblos de Las Hurdes.

175 
00:15:31,999 --> 00:15:34,336 
Una vez despejado el terreno,

176 
00:15:34,780 --> 00:15:37,790 
levantar muros de piedras, poner unas sobre otras, sin mortero.  

177 
00:15:39,660 --> 00:15:42,003 
Este muro protegerá al campo de las inundaciones invernales.  

178 
00:15:44,798 --> 00:15:47,700 
Cuando el muro esté construido, habrá que ir a buscar.

179 
00:15:47,944 --> 00:15:49,900 
la tierra vegetal a la montaña.  

180 
00:15:50,200 --> 00:15:54,400 
Llenar bolsas que transportan posteriormente por las zarzas hasta su campo.  

181 
00:15:54,789 --> 00:15:57,456 
Este trabajo los ocupa generalmente durante varias semanas.  

182 
00:16:12,888 --> 00:16:16,004 
Observa la fina capa vegetal de tierra que cubre un campo hurdano.

183 
00:16:15,400 --> 00:16:19,333 
El primer año la cosecha es abundante, pero luego la tierra se agota,

184 
00:16:19,666 --> 00:16:23,880 
a falta de elmentos nitrogenados, y regresa estéril.  

185 
00:16:29,787 --> 00:16:32,777 
Todos los campos de Las Hurdes tienen forma de estrecho

186 
00:16:32,999 --> 00:16:35,032 
franjas de tierra al borde del río.  

187 
00:16:35,333 --> 00:16:39,345 
Muchas veces, los crecidos en invierno aniquilan en uns instantes el trabajo de todo un año.  

188 
00:16:43,789 --> 00:16:47,654 
Así es el meandro característico de un curso de agua de Las Hurdes

189 
00:16:47,990 --> 00:16:49,001 
con los pequeños campos escalonados.  

190 
00:16:53,888 --> 00:16:56,235 
A la falta de dinero y de animales sirvientes.

191 
00:16:56,550 --> 00:16:58,234 
el hurdano no puede obtener garantía.

192 
00:16:58,560 --> 00:17:02,222 
Por eso tiene que ir al monte a buscar con qué hacerlo,

193 
00:17:02,555 --> 00:17:04,377 
como la familia que vemos aquí.  

194 
00:17:19,887 --> 00:17:21,888 
Los caminos son difíciles y el calzado escaso.  

195 
00:17:29,772 --> 00:17:32,888 
La garantía más apreciada es la que fabrican los hurdanos.

196 
00:17:33,005 --> 00:17:37,238 
con las hojas secas de la borla, arbusto no muy abundante en estos
montañas.  

197 
00:17:37,560 --> 00:17:42,999 
Cuando llegan a un lugar propicio, llenan las bolsas con las preciadas hojas.  

198 
00:17:46,444 --> 00:17:49,444 
Pero en estos lugares la v�per es un animal muy extendido.

199 
00:17:49,700 --> 00:17:52,902 
Uno de estos campesinos fue picado por una víbora hace unos días

200 
00:17:53,389 --> 00:17:54,802 
cuando se recogen hojas de borla.  

201 
00:17:55,200 --> 00:17:57,700 
La mordedura casi nunca es mortal por sí misma.  

202 
00:17:57,999 --> 00:18:02,234 
Los hurdanos son los que, mientras intentan curarse, a veces lo contagian
mortalmente.  

203 
00:18:15,887 --> 00:18:19,300 
Cuando han terminado de recoger las hojas, los campesinos regresan al pueblo.

204 
00:18:19,678 --> 00:18:22,778 
y vaciar el contenido de las bolsas dentro de las viviendas.  

205 
00:18:25,889 --> 00:18:28,770 
En estas hojas duermen juntos animales y personas.  

206 
00:18:28,999 --> 00:18:32,700 
Las hojas se descomponen lentamente y, algunos meses después,

207 
00:18:33,002 --> 00:18:34,600 
Los utilizarán como garantía.  

208 
00:18:46,770 --> 00:18:48,400 
Esta es la casa de un habitante de Fracassant.  

209 
00:18:48,790 --> 00:18:51,900 
Por la entrada caminas sobre un lecho de hojas,

210 
00:18:52,200 --> 00:18:54,802 
que siempre está presente en las casas de los hurdanos.  

211 
00:18:59,990 --> 00:19:02,004 
Características interiores de una casa.  

212 
00:19:02,300 --> 00:19:05,100 
Todos los utensilios son primitivos y escasos.  

213 
00:19:18,990 --> 00:19:23,345 
El humo sale por donde puede.  No hay chimeneas ni ventanas.  

214 
00:19:29,800 --> 00:19:32,800 
En verano el agua corre casi seca y este hecho

215 
00:19:33,140 --> 00:19:36,821 
Es el origen de la malaria, transmitida por el mosquito anofeles.

216 
00:19:37,335 --> 00:19:39,969 
Se puede decir que todos los hurdanos están afectados por la malaria.  

217 
00:19:40,370 --> 00:19:42,589 
Esta enfermedad en la actualidad se combate mediante

218 
00:19:42,921 --> 00:19:45,440 
los médicos de las tres “Fábricas” de Las Hurdes.  

219 
00:19:45,743 --> 00:19:48,304 
La larva tiene que subir a la superficie del agua para respirar.  

220 
00:19:48,620 --> 00:19:51,702 
Si se mantiene paralela a la superficie, se trata de una larva de anofeles.  

221 
00:19:51,990 --> 00:19:55,900 
Si se mantiene perpendicular, es una larva de culex, un mosquito inofensivo.  

222 
00:19:56,400 --> 00:19:58,823 
El anofeles adulto se encuentra en todas las casas de las hurdes.

223 
00:19:59,100 --> 00:20:02,300 
Se puede reconocer por su postura perpendicular a la pared.  

224 
00:20:09,689 --> 00:20:12,003 
Este es el resultado de una picadura de anofeles.  

225 
00:20:12,400 --> 00:20:15,700 
Un hombre atacado por la fiebre, sentado cerca de su casa.  

226 
00:20:24,756 --> 00:20:27,604 
Puedes encontrar muchos pacientes en las calles.  

227 
00:20:35,367 --> 00:20:39,100 
Este paciente acostado en el balcón no sospecha nuestra presencia.  

228 
00:20:39,400 --> 00:20:41,880 
Los balcones son raros

229 
00:20:42,100 --> 00:20:44,200 
en la mayoría de los pueblos de Las Hurdes.  

230 
00:20:49,690 --> 00:20:53,003 
Los enanos y los cretinos abundan en Las Altas Hurdes.  

231 
00:20:53,345 --> 00:20:57,003 
Generalmente sus familias los emplean para cuidar las cabras.

232 
00:20:57,332 --> 00:20:59,200 
Algunos son peligrosos.  


233 
00:20:59,480 --> 00:21:02,200 
O huiremos de los hombres, o los atacaremos hasta apedrearlos.  

234 
00:21:02,523 --> 00:21:04,730 
Se encuentran en la montaña al caer la noche,

235 
00:21:04,999 --> 00:21:06,990 
cuando regrese al pueblo.  

236 
00:21:07,280 --> 00:21:10,005 
Tuvimos grandes dificultades para filmar algunas de ellas.  

237 
00:21:10,400 --> 00:21:13,669 
El realismo de un Zurbarón o de un Banco,

238 
00:21:13,998 --> 00:21:15,830 
permanece bajo una realidad muy similar.  

239 
00:21:17,882 --> 00:21:21,880 
La degeneración de esta raza se debe principalmente al hambre,

240 
00:21:22,121 --> 00:21:25,121 
a la falta de higiene, a la miseria y al incesto.  

241 
00:21:25,600 --> 00:21:28,121 
el más bajo que vemos aquí tiene veintiocho años.

242 
00:21:42,882 --> 00:21:44,560 
He aquí otro tipo de viejo cretino.  

243 
00:22:03,002 --> 00:22:07,001 
Sólo pudimos filmar esto gracias a la contribución.

244 
00:22:07,345 --> 00:22:11,002 
de uno de nuestros amigos de los hurdanos que supo entretener a su ponente.  

245 
00:22:13,789 --> 00:22:17,003 
Un día vemos a un grupo de personas frente a la puerta de una casa.  

246 
00:22:17,333 --> 00:22:19,230 
Acaba de morir un niño.  


247 
00:22:22,334 --> 00:22:23,200 
La madre.  

248 
00:22:36,880 --> 00:22:41,289 
Una muerte es uno de los raros acontecimientos que pueden rodar en estos miserables
pueblos.  

249 
00:22:41,600 --> 00:22:45,005 
Las mujeres acuden en masa a la funeraria.  

250 
00:22:47,300 --> 00:22:50,700 
Han explicado las complicaciones a la hora de transportar un cadáver,

251 
00:22:50,980 --> 00:22:53,880 
debido a eso, en muchos pueblos no hay cementerio.  

252 
00:22:54,125 --> 00:22:57,775 
Tuvieron que transportar a este niño al cementerio de Nu�omoral,

253 
00:22:58,002 --> 00:23:00,004 
y decidimos continuar con el cuerpo.  

254 
00:23:00,300 --> 00:23:03,298 
El cadáver fue colocado en un abrevadero.

255 
00:23:03,589 --> 00:23:06,004 
y recorrido durante muchos kilómetros a través de la espesura.  

256 
00:23:06,389 --> 00:23:08,003 
Si el fallecido es mayor de edad,

257 
00:23:08,280 --> 00:23:11,100 
atan el cuerpo a una escalera y así lo llevan al cementerio.  

258 
00:23:11,400 --> 00:23:13,900 
Esto a veces requiere horas de marcha.  

259 
00:23:15,800 --> 00:23:18,200 
Ver el paso de un río con el cadáver.

260 
00:23:44,539 --> 00:23:47,770 
El cementerio demuestra que, a pesar de la gran miseria de los hurdanos,

261 
00:23:47,999 --> 00:23:50,500 
sus ideas religiosas y morales son las mismas que

262 
00:23:50,800 --> 00:23:52,540 
en cualquier otra parte del mundo.  

263 
00:24:01,872 --> 00:24:05,400 
La citación judicial de las tumbas está indicada por una cruz.

264 
00:24:05,687 --> 00:24:07,300 
o por un trozo de madera.  


265 
00:24:12,698 --> 00:24:16,999 
Lo singularmente lujoso que hemos encontrado en Las Hurdas son las iglesias.  

266 
00:24:17,289 --> 00:24:21,010 
Esto se encuentra en uno de los pueblos más miserables.  

267 
00:24:26,690 --> 00:24:29,002 
Un interior de lo más confortable de los habitantes.

268 
00:24:29,289 --> 00:24:32,004 
Aquí están el padre, el hijo, la nuera y los dos nietos.  

269 
00:24:34,787 --> 00:24:37,503 
En la pared, la presencia de este papel recortada y

270 
00:24:37,810 --> 00:24:40,800 
la alineación de las portadas detona un cierto sentido de la decoración.  

271 
00:24:43,779 --> 00:24:46,880 
En algunos pueblos, una mujer transita por las calles de noche.  

272 
00:24:47,040 --> 00:24:49,321 
¿Es la pregonera de la muerte?  

273 
00:24:49,590 --> 00:24:54,889 
Va agitando un repique y por momentos se detiene para salmodiar una oración.  

274 
00:24:58,789 --> 00:25:02,400 
Todos los habitantes de una casa hurdana viven en una única habitación.  

275 
00:25:02,739 --> 00:25:05,800 
Esta casa es un poco más cómoda.

276 
00:25:06,132 --> 00:25:08,900 
Se compone de una cuadra en el piso inferior y,

277 
00:25:09,228 --> 00:25:12,100 
en el primer piso, de cocina y una habitación.  

278 
00:25:12,432 --> 00:25:14,340 
Sorprendentemente hay una cama.  

279 
00:25:28,672 --> 00:25:31,380 
Los hurdanos se acuestan en invierno completamente vestidos.  

280 
00:25:31,650 --> 00:25:34,006 
Usan la ropa hasta que cae hecha jirones.  

281 
00:25:39,778 --> 00:25:41,999 
Esto es lo que dice esta mujer:

282 
00:25:42,220 --> 00:25:46,002 
"No haber nadado que se mantenga mejor despierto que pensando siempre en el
muerte.  

283 
00:25:46,300 --> 00:25:50,001 
Rezas una Ave María por el descanso del alma de. .."  

284 
00:25:51,250 --> 00:25:54,980 
Después de estar dos meses en Las Hurdes, abandonamos la comarca.

285 
00:26:07,003 --> 00:26:12,400 
La miseria que esta película viene a mostrarnos no es una miseria desesperada.  en
otras regiones de España,

286 
00:26:12,700 --> 00:26:18,780 
monta�eros, rurales y trabajadores sus condiciones de vida lograron mejorar asociándose, ayudándose mutuamente,

287 
00:26:19,156 --> 00:26:25,560 
siendo reclamado ante los Poderes Públicos.  Esta corriente que llevará al Pueblo hacia una vida mejor,

288 
00:26:25,900 --> 00:26:31,460 
orientará las últimas elecciones y dará lugar al nacimiento de un gobierno del Frente Popular.  

289 
00:26:31,900 --> 00:26:36,400 
La rebelión de los generales ayudados por Hitler y Mussolini debería
restablecer el privilegio de los grandes propietarios,

290 
00:26:36,789 --> 00:26:42,002 
pero Obreros y Rurales de España conquistarán a Franco y sus
cómplices.  Con la ayuda del antifascista de todos

291 
00:26:42,300 --> 00:26:45,703 
El mundo, la calma, el trabajo, la alegría, dieron origen a la guerra civil.

292 
00:26:46,002 --> 00:26:49,777 
y harán desaparecer para siempre los hogares miserables que os ha mostrado esta película.